Typologie : Aide à la traduction
Catégorie : Outil
Langues :
Organisme :
Description :
SynchroTerm est un outil de création de fiches terminologiques à partir de bitextes. De puissants algorithmes statistiques, morphologiques ainsi que syntaxiques permettent de faire gagner du temps aux traducteurs et aux terminologues ayant constamment des textes à dépouiller. SynchroTerm utilise le moteur de dépouillement terminologique XTracTerm pour faciliter le triage et l’appariement d’unités sémantiques. Les fiches sont accompagnées de phrases en contexte donnant une information primordiale pour la validation. L’outil offre une interface conviviale et permet d’exporter les fiches vers tous les formats.
|
|
