Alibi est un progiciel d'alignement bi-textuel (ou bilingue). Cet outil permet de dépouiller en parallèle deux fichiers et d'aligner automatiquement les constituants textuels provenant de cette paire de fichiers. Le progiciel Alibi est constitué d'un moteur d'alignement et de modules raffineurs permettant de guider l'alignement par niveaux textuels. Comme constituants textuels, Alibi peut aligner par exemple les paragraphes, les phrases ou les mots. |
|