TermStar est un système de gestion de terminologie multilingue.
Son utilisation est simple et l'exploration terminologique est aisée.
Les références croisées (hyperliens), générées automatiquement et définissables par l'utilisateur, facilitent l'exploration des différentes significations d'un terme. La recherche indexée et séquentielle permet par exemple de rechercher la racine d'un mot.
Il intègre un ensemble de fonctions professionnelles souples : champs prédéfinis ou modifiables, critères de tri, gestion par sujet, intégration de graphiques, caractères phonétiques, recherche simultanée sur plusieurs bases de données...
Il s'adapte aux besoins de l'utilisateur : affichage bilingue ou multilingue, sélection du niveau de profondeur des données. TermStar peut aussi être utilisé comme base de connaissances.
L'approche terminologique se veut cohérente : traitement de la polysémie, de l'allomorphie, de la synonymie, distinction des entrées doubles et des termes incompatibles...
Il permet la création aisée d'extraits ou de sous-ensemble de termes pour créer par exemple des dictionnaires spécialisés, des dictionnaires de projets...
Il autorise l'exportation et l'importation de données (ie, des bases terminologiques multilingues comportant des termes, des définitions, des renvois...) |
|
star-gmbh.de
