Dixit est une solution complète de gestion de base de données terminologiques. Conçu dans le respect des normes internationales les plus récentes et avec les technologies informatiques les plus avancées, il est entièrement multilingue, hautement paramétrable et peut intégrer des fonds terminologiques et des logiciels de traitement du langage.
1. Fonctionnalités
*Importation et structuration des données : L'importation de données existantes vers le système Dixit est réalisée à partir de tout support, soit de manière directe (norme ISO 12200-1 MARTIF, OCR), soit de manière indirecte (via automates d'importation pour formats TEI, SGML ou autre)
*Gestion des termes et de leur évolution
- Structuration de l'information terminologique définie d'après la norme ISO FDIS 12620
- Historique des données. Constitué des différentes versions des éléments, il permet de tracer toutes les modifications opérées sur un terme, leurs dates, leurs auteurs, leurs classifications et de récupérer les versions antérieures.
*Gestion des habilitations : Les droits d'administration du système, d'édition des termes et de consultation sont attribués : par utilisateur ou groupe d'utilisateurs ; par terme ou groupe de termes.
*Organisation distribuée du travail : Les tâches d'édition des termes peuvent être effectués via Internet/Intranet, permettant ainsi le travail de plusieurs équipes distantes.
*Élaboration de dictionnaires papier et électronique
2. Architecture applicative
Dixit est un progiciel. Autour du noyau de gestion de la base de données viennent s'articuler plusieurs modules :
- Gestion des termes via interface Web et/ou PC
- Gestion des utilisateurs
- Importation des données (suivant les standards)
- Exportation des données (tout support)
- Consultation Web ou PC
Les interfaces de ces modules sont paramétrables en fonction des règles de gestion définies par la structure utilisatrice.
Dixit est conçu sur une architecture ouverte lui permettant de s'intégrer et d'intégrer d'autres logiciels.
Le support des langues non-latines (chinois, arabe, russe, etc.) est entièrement couvert dans Dixit grâce à l'utilisation dans le système du format unicode. Le traitement optimal de ces langues est par ailleurs subordonné à l'environnement technique sur lequel Dixit est déployé. Les tests réalisés en ce sens avec la dernière pré-version du système d'exploitation NT 5 (futur Windows 2000) ont donné entière satisfaction.
Caractéristiques techniques : Plate-forme serveur Windows NT, Base de données SQL 7, Architecture client/serveur basée sur le modèle DCOM, Interfaces Web Java et asp, Interfaces PC VB 6 |
|
cari.fr, mail
