Les présentations de la journée Technolangue à i-expo (14.06.2007) sont disponibles

15 juin 2007

Technolangue.net

Dans le cadre du Salon i-expo 2007, une journée consacrée au programme Technolangue, organisée par ELDA sous la responsabilité du ministère de la Recherche, s’est tenue le 14 juin 2007.
Cette journée avait pour objectif de revenir sur ce programme spécifiquement dédié aux technologies de la langue, mis en oeuvre pour la première fois en France entre 2002 et 2006.
Véritable programme de soutien à l’innovation financé dans un cadre interministériel, il couvrait à la fois la langue écrite et la langue orale, et associait laboratoires publics et industriels. Produire et diffuser des ressources linguistiques et des ressources logicielles de base, organiser des campagnes d’évaluation, participer à l’élaboration de normes et standards et mettre en place un portail de veille étaient les 4 thèmes autour desquels s’est articulé le programme Technolangue.
Tout au long de cette journée, un certain nombre d’intervenants sont revenus sur les résultats atteints dans le cadre de ce programme, mais aussi sur les perspectives de recherche dans le domaine des technologies de la langue en France comme en Europe. Les présentations peuvent être affichées et/ou téléchargées ci-après.

La journée s’est organisée autour des thèmes suivants :

9H00 - 9h30

Accueil et introduction

Christian Fluhr (Président comité Technolangue)

Stéphane Chaudiron (Ministère chargé de la Recherche)

Khalid Choukri (ELDA)

Modérateur : Christian Fluhr

9h30 - 10h00

Résultats du programme Technolangue

Stéphane Chaudiron (Ministère chargé de la Recherche)
télécharger la présentation (format pdf, 27 diapos, 559 Ko)

10h00 - 11h00

Ressources linguistiques et logicielles

Neologos , Arnaud Vallée (Telisma)

Oural , Philippe Laval (Sinequa)
télécharger la présentation (format pdf, 20 diapos, 583 Ko)

Watson, José Coch (Lingway)
télécharger la présentation (format pdf, 26 diapos, 334 Ko)

11h00 - 11h15 Pause

11h15 - 12h45

L’évaluation dans Technolangue : exemples de campagnes

CESTA , Andreï Popescu-Belis (ISSCO)
télécharger la présentation (format ppt, 31 diapos, 322 Ko)

EQUER , Brigitte Grau (Limsi)
télécharger la présentation (format ppt, 24 diapos, 786 Ko)

ESTER , Guillaume Gravier (AFCP)
télécharger la présentation (format pdf, 23 diapos, 144 Ko)

12h45 - 14h00 Déjeuner

Modérateur : Jean-Jacques Rigoni (Elan Software)

14h00 - 14h30

Normes et standards

Normalangue-RNIL , Eric de la Clergerie (INRIA)
télécharger la présentation (format pdf, 44 diapos, 663 Ko)

14h30 - 15h00

Le rôle d’ELDA/ELRA dans la diffusion des ressources linguistiques

Valérie Mapelli (ELDA/ELRA)
télécharger la présentation (format ppt, 41 diapos, 378 Ko)

15h00-15h30

Présentation des résultats de l’étude de marché sur les technologies de la langue

Martine Dejean (Bureau Van Dijk)
télécharger la présentation (format ppt, 26 diapos, 686 Ko)

15h30 - 16h00 Pause

16h00- 17h00

Les technologies de la langue en France et en Europe : quelles perspectives ?

Modérateur : Joseph Mariani (Limsi)
télécharger la présentation (format ppt, 23 diapos, 167 Ko)

Recherche d’information (projet CLEF) , Carol Peters (ISTI-CNR)
télécharger la présentation (en anglais, format ppt, 17 diapos, 123 Ko)

Traduction automatique, interfaces et interactions multimodales (projets CHIL et TC-STAR), Alex Waibel (Université de Karlsruhe-TH & Université Carnegie Mellon)
télécharger la présentation (en anglais, format pdf, 32 diapos, 2 Mo)