00000001.jpg

CHERCHER

Accueil Actualités Dépêches Coup de projecteur Manifestations Contact

Technologies de la Langue

Imprimer cet article

  Italie
mercredi 12 avril 2006


En Italie, deux projets ont été initiés dans le cadre du lancement de deux lois différentes, générales, non dédiées au domaine des technologies de la langue. L’une d’entre elles concerne la recherche et le développement au sein de structures industrielles, l’autre est destinée au sud de l’Italie. Ces projets sont :

-  le projet TAL - Infrastructure nationale pour les ressources linguistiques dans le domaine du traitement automatique de langue naturelle parlée et écrite (2000 - 2002) qui implique 13 partenaires privés (loi 46/82, art. 10) ;
-  le projet LCRMM - Linguistique informatique : recherche monolingue et multilingue (2000 - 2003) qui implique 16 partenaires privés et publics (« Linguistique, loi 488 »).

Ils ont tous deux pour but d’étendre le nombre de ressources de bases construites dans le cadre de projets européens, d’en créer de nouvelles, de créer des outils nécessaires à leur gestion, de créer une plate-forme pour le développement de technologies de la langue et faciliter le transfert de technologie dans les petites et moyennes entreprises. Les ressources linguistiques pour l’écrit, créées dans le cadre de ces deux projets sont les suivantes :

  • Lexique PAROLE italien ;
  • Wordnet Italien ou ItalWordnet ;
  • Treebank d’italien.